Favoriting Bodega Pop with Gary Sullivan: Playlist from May 4, 2022 Favoriting

Gary's avatar View Gary's profile Favoriting

Sounds ripped from cassettes & CDs found in immigrant-run mom & pop stores. Deconstructed icons. Field recordings. Sonic mayhem from the far corners of the internet.

Wednesday 7 - 10pm (EDT) | On WFMU's Give the Drummer Radio
Give the Drummer Radio LIVE Audio Streams (Get help):   Pop-up  |  128k MP3

<-- Previous playlist | Back to Bodega Pop with Gary Sullivan playlists | Next playlist -->

Favoriting May 4, 2022: Maki 1970-80
An all-vinyl immersion into the first decade of Asakawa Maki (浅川マキ), one of Japan's most beloved underground singers, featuring some of her greatest folk, blues, jazz, and avant-garde tracks

Listen to this show: Pop-up listen Pop-up player!

Playlist image Favoriting

Artist Track Album Year Comments Approx. start time

Music behind DJ:
Bodega Pop 
Intro   Favoriting
Bodega Pop 
2022 
 
0:00:00 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Sometimes I Feel Like a Motherless Child 時には母のない子のように（黒人霊歌）   Favoriting Asakawa Maki's World 浅川マキの世界  1970    0:04:21 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Strange Fruit 奇妙な果実   Favoriting Blue Spirit Blues ブルー・スピリット・ブルース  1972    0:06:51 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  That Guy Played the Piano あの男がピアノを弾いた   Favoriting One  1980    0:13:20 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  That Man Left あの人は行った   Favoriting Cross the Stream 流れを渡る  1977    0:18:12 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Such a Woman Is the First Blues あんな女ははじめてのブルース   Favoriting Maki VI  1974    0:22:43 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Rear Window 裏窓   Favoriting Live Evening ライヴ 夜  1978    0:28:00 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  The House of the Rising Sun 朝日のあたる家   Favoriting Maki II 浅川マキ II  1971    0:32:56 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Gasoline Alley ガソリン・アレイ   Favoriting Live  1972    0:39:23 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  St. James Infirmary セント・ジェームス病院   Favoriting Rear Window 裏窓  1973    0:45:07 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Too Much Mystery   Favoriting Lonely Days 寂しい日々  1978    0:52:18 (Pop-up)

Music behind DJ:
Ikuko Harada 
Exclamation Mark and Sigh 感嘆符と溜め息   Favoriting
Kemono to Mahou 
2008 
 
0:55:38 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Dead Spring 死春記   Favoriting Live  1972    1:01:25 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Rags and Old Iron ボロと古鉄   Favoriting Maki VI  1974    1:05:55 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  At Dawn & A Cat Named Fushiawase 夜が明けたら & ふしあわせという名の猫   Favoriting Asakawa Maki's World 浅川マキの世界  1970    1:14:00 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Great Dust 大砂塵   Favoriting Blue Spirit Blues  1972  Really not sure about the translation of this title. Could be Johnny Guitar. Help?  1:20:44 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Pignose and Letters と手紙   Favoriting One  1980    1:24:15 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  For You あなたに   Favoriting Cross the Stream 流れを渡る  1977    1:42:06 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Boy 少年   Favoriting Maki II 浅川マキ II  1971    1:47:34 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  If It's Going to Pass Like This こんな風に過ぎて行くのなら   Favoriting Rear Window 裏窓  1973    1:51:01 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Remnants 面影   Favoriting Lonely Days 寂しい日々  1978    1:54:48 (Pop-up)

Music behind DJ:
Ikuko Harada 
Exclamation Mark and Sigh 感嘆符と溜め息   Favoriting
Kemono to Mahou 
2008 
 
1:57:36 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Cross the Stream 流れを渡る   Favoriting Cross the Stream 流れを渡る  1977  Lyrics are translated from Langston Hughes  2:04:49 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  PM 午後   Favoriting One  1980    2:13:44 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Town 町   Favoriting Blue Spirit Blues ブルー・スピリット・ブルース  1972    2:21:10 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Without You あなたなしで   Favoriting Live Evening ライヴ 夜  1978    2:24:44 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  It Snows, I Don't Love You I Can't Love You, Blues on Friday the 13th, Sanga Ariki 雪が降る, 愛さないの愛せないの, 十三日の金曜日のブルース, 山河ありき   Favoriting Asakawa Maki's World 浅川マキの世界  1970    2:28:51 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Blister Flower めくら花   Favoriting Maki II 浅川マキ II  1971    2:46:49 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Red Bridge 赤い橋   Favoriting Live  1972    2:50:28 (Pop-up)
Asakawa Maki 浅川マキ  Moving 引越し   Favoriting Rear Window 裏窓  1973    2:54:08 (Pop-up)

Music behind DJ:
Bodega Pop 
Hei La Bodega   Favoriting
Hei La Bodega - Carnaval! 
2000 
 
2:57:53 (Pop-up)


<-- Previous playlist | Back to Bodega Pop with Gary Sullivan playlists | Next playlist -->

RSS feeds for Bodega Pop with Gary Sullivan: RSSPlaylists feed | RSSMP3 archives feed

| E-mail Gary Sullivan | Other WFMU Playlists | All artists played by Bodega Pop with Gary Sullivan |
Listen on the Internet | Contact Us | Music & Programs | WFMU Home Page | Support Us | FAQ

Live Audio Streams for Give the Drummer Radio: Pop-up | 128k MP3    (More streams: [+])

Listener comments!

Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 6:58pm
listener james from westwood:

Evening, Gary and all!
Avatar Swag For Life Member ♥ 6:59pm
Gary:

Howdy James!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:01pm
Gary:

Oops, volume, haha
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 7:02pm
Webhamster Henry:

tageña, everyone!
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 7:02pm
WR:

there it is,
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:02pm
caroline from atlanta:

hey folks!
  7:05pm
headcleaner:

Maki!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:05pm
Gary:

Hey there, Henry, WR, Caroline, and Headcleaner!
Avatar ♥ 7:08pm
The Knave:

Hi folks!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:08pm
Gary:

Hey there, it's The Knave! Welcome!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:11pm
Rich in Washington:

Hellos!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:11pm
Gary:

Rich!
Avatar 7:12pm
Flash Strap:

hell yeah Gary, excited to hear this one
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 7:12pm
chresti:

Nice voice!

Hi Gary popper show!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:13pm
Gary:

Chresti and Flash!
  7:35pm
headcleaner:

Infinitely better than most Anglo versions
  7:37pm
Saxophonist'sdaughter:

Hi Gary! Just got home to House of the Rising Sun playing. Excited to delve in to this Maki immersion!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:38pm
Gary:

Hola, Sax's daughter!
  7:38pm
Saxophonist'sdaughter:

Otherwise known as Tracy R.
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:39pm
Gary:

I suspected!
  7:39pm
Saxophonist'sdaughter:

He ha!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:40pm
Gary:

I sent all the girls an invite to this one b/c I thought ya'll would appreciate Maki
  7:42pm
Saxophonist'sdaughter:

Thanks for that! Loving the covers- gotta go back and listen to your 1st and 2nd track picks
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 7:43pm
WR:

Fun hearing her do Rod Stewart version,
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 7:46pm
WR:

You missed your copy / paste. Gasoline Alley is:
ガソリン・アレイ
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:47pm
Gary:

Good catch, WR! Fixed it
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:00pm
Franco Twinkie:

Gary, I'm gonna go get tacos. You want something?
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:00pm
WR:

According to Discogs the track is credited:
Too Much Mystery
Lyrics By [日本語詩] – 浅川マキ* (Maki did the Japanese lyrics)
Written-By – B. Crutcher*, H. Banks*, R. Jackson* and yes Otis Clay did a Hi records/Memphis recording of it.
Avatar 8:01pm
Revolution Rabbit Nov63:

Good Evening.
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:03pm
Gary:

RevRab and Franco! I just had fresh ramps, rainbow chard, and spring garlic & rice, but thank you kindly
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:04pm
drowsy:

Loving the education, Gary. Thank you!
  8:05pm
Saxophonist'sdaughter:

Mesmerized by Dead Spring...
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:05pm
Gary:

Drowsy! Loving the company and if you want to learn more about Maki, best place is the Honest Jons compilation that came out in 2015 -- mostly different tracks from what we're playing tonight, too
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:05pm
Franco Twinkie:

Actually, I would rather have what you had Gary, but I'm starving and want to eat right NOW!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:11pm
Gary:

This one's an Oscar Brown Jr. track from 1960 -- where did she find it, I want to know. I need a Maki biopic or graphic novel bio
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:11pm
WR:

Interesting that on Dead Spring Maki is credited with the music and the lyrics are credited to writer / manga artist Mori Masaki. Enka flavor on that one.
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:12pm
Gary:

Barefoot Gen!
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:13pm
Zipperhead7:

Gary! Just signed in and Maki sounds great! Never heard of her before. Thanks for the introduction!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:13pm
Gary:

Zipperhead!
Avatar 8:22pm
Revolution Rabbit Nov63:

Thinking of Marianne Faithful somehow.
  8:26pm
Saxophonist'sdaughter:

Revolution Rabbit- Yes!
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:26pm
Zipperhead7:

Sounds like Lester Bowie meets Arto Lindsay
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:37pm
chresti:

Yeah RR, smoky
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:39pm
WR:

大砂塵 is word by word: big or great / sand / dust or trash (as in dust pan).
The CD on discogs credits Maki for words and music. If we could understand the lyrics we might know better how to render it.
  8:41pm
Akiva:

I just finished the last of my ramp butter. Gotta get out and find some more. And hopefully some morels! Loving this music. The last trip I took before the Coco was an epic tour of Japan.
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:41pm
Gary:

If you google it, you get endless hits for Johnny Guitar, which doesn't mean that's what it means, exactly, but how might one have creatively translated Johnny Guitar?
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:42pm
Gary:

Akiva! nice
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:44pm
melinda:

digging the tunes
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:45pm
chresti:

Nice vocal fry there
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:45pm
Zipperhead7:

Definitely hearing Marianne Faithful. Jeez this is great -- so bluesy. Will have to download this show and burn onto CD
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:45pm
Gary:

Melinda!
  8:49pm
rw:

Helloooh!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:51pm
Gary:

RW!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:54pm
melinda:

so good
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:55pm
WR:

Yes, for some reason the 1954 Joan Crawford US movie Johnny Guitar was titled 大砂塵 (dai-sa-jin) which was highly regarded by some Japanese critics. 塵芥　じんかい　jin-kai is trash or worthless thing. So it probably does have something to do with the movie.
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:56pm
Gary:

Great Trash mebbe?
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:02pm
WR:

Goddard and Truffaut and Almodóvar all think highly of the movie Johnny Guitar, guess I should watch it.
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:06pm
Gary:

I remember loving it, but it was so long ago that I saw it
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:06pm
Gary:

It's more fun in the theater if you get the chance
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:07pm
Zipperhead7:

I can imagine Van Morrison covering this back in the day
Avatar ♥ 9:08pm
northguineahills:

so beautiful, thanks!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:09pm
Gary:

So this one is a Langston Hughes poem, possibly "Cross"?, with music by Maki
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:09pm
Gary:

NGH!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:15pm
Ike:

Meow!
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:15pm
WR:

I looked on Japan Amazon and don't find any book on Maki besides her being a chapter in a book by 寺本 幸司 (Koji Teramoto) who produced her second album and maybe others (didn't look). They do have a novel written by Maki and a collection of her writings; some essays and some lyrics.
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:17pm
Gary:

Ike! Wow, that's surprising. When I went to the Tower Records in Shibuya in 2010, the year she'd passed, there were a couple of CD towers of all of her work then in print on display on the ground floor and another floor
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:19pm
chresti:

I wonder about Pignose and Letters
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:19pm
caroline from atlanta:

catching up on chat - I watched Johnny Guitar recently and enjoyed it a lot. actually was listening to some Bodega Pop from the archives recently and got a huge kick out of the Sammy Clark Baka Hawak/Johnny Guitar from the March 23 show :)
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:19pm
Gary:

Me too
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:20pm
Gary:

OMG, I forgot about that one, Caroline, haha
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:22pm
WR:

Lots and lots of recordings listed but just seeing the books that I mentioned.
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:28pm
chresti:

a little Buffy and Melanie
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:28pm
WR:

Have to be more than good with a dictionary to figure out which Langston Hughes poem provided the lyric for "cross the stream", which also could be translated as "against the flow" but neither seem like Langston Hughes words, I think his words would be something both more poetic and more concrete, that being part of his genius.
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:30pm
Gary:

I wonder if it's this one: www.poetryfoundation.org...
  9:30pm
headcleaner:

What a scorcher
  9:32pm
headcleaner:

BTW it looks like The Knave will be our next horse to ride, not Sam
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:33pm
Gary:

Yeah, I just saw that, sorry for the confusion! Will post a link in about 10 mins or so
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:35pm
WR:

Gary, that one has basic enough words that I will try to listen back from the archive. I was wondering if Hughes had written something called Crossing, and then you came up with Cross.
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:37pm
WR:

And there is Crossing Jordan:
www.poetryfoundation.org...
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:39pm
Jeff Golick:

Oooh baby.
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:40pm
Gary:

Jeff!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:41pm
Gary:

WR, that seems plausible, too
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:42pm
Ike:

I don't know much about Japan but I've been watching Tokyo Vice on HBO Max. Anybody else seen it? So far it depicts early 2000s Japan as grossly sexist and its reporters as just believing everything the police tell them blindly, so not very flattering.
Avatar ♥ 9:44pm
northguineahills:

@Ike: Japanese society is VERY sexist. Female professionals are still very rare, and everything is a boys club. There are a reason a lot of Japanese artistic ex-pats stay in the US.
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:45pm
WR:

Don't know Tokyo Vice but sexist is par for Japan, but reporters believing the police blindly, not so much. Lots of muck raking journalism in Japan, for anything that can be sensationalized.
  9:47pm
passiflora:

here late!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:48pm
Gary:

Hey Kids! Do you like musical expression? If so, stick around after 10 pm because they'll be even more of it when The Knave fills in for Sam with his thrill-packed Five Miles to Midnight! Tonight's show, "Totes Horsin'" wfmu.org...
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:48pm
Gary:

Passiflora!
  9:49pm
passiflora:

:)
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:51pm
WR:

Asagawa Maki is new to me, been very interesting, Gary. Thank! you! Lots more to explore and learn about.
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:58pm
Zipperhead7:

Yes, quite an introduction. She's so eclectic and at home in so many styles. A shame she quit recording. Thanks, Gary!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:58pm
caroline from atlanta:

really enjoyed the show tonight, +1 maki totally new to me. thanks gary!!
Avatar ♥ 9:58pm
northguineahills:

superb,Gary! arigato!
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:58pm
chresti:

Thanks Gary!
  9:59pm
Saxophonist'sdaughter:

Fantastic Gary! Thank you! Like so many others here, Maki was new to me also.
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 9:59pm
Jeff Golick:

Thanks, Gary!
Avatar 10:00pm
Revolution Rabbit Nov63:

~ TY Always DJ Gary ~
Avatar Swag For Life Member ♥ 10:00pm
Ike:

Thanks Gary!
Avatar Swag For Life Member ♥ 10:00pm
coelacanth∅:

Thanks Gary!
(...hi Gary!)
Avatar Swag For Life Member ♥ 10:00pm
Gary:

Night, everyone -- Tracy, I discovered her in Tower Tokyo!
Avatar Swag For Life Member ♥ 10:00pm
Gary:

Ceolacanth!
Avatar Swag For Life Member ♥ 11:03am
Passaic River Blues:

What an incredible show! Thank you so much for this one.
Bottom
Comment!
Name
Email
(C) 2024 WFMU. Generated by KenzoDB, written by Ken Garson