WFMU: Seven Second Delay with Andy and Ken: Playlist from August 7, 2013

Listener comments!
	6:04pm northguineahills: wow, listen to the recording quality.
	6:05pm anonymous coward: Andy sounds so young, slim and vital!
	6:07pm Ange: @northguineahills Yeah, Ken sent me a REAL MEDIA file today. This episode is from February 2004!
	6:08pm anonymous coward: fun fact: RealNetworks still exists today
	6:09pm Wither The M.: Do not forget Muffley Merkin, President of the US of A in Dr. Strangelove....
	6:12pm hamburger: @anonymous coward: RealNetworks posts $18.5M loss, Glaser still ‘very confident’ in turnaround www.geekwire.com...
	6:14pm hamburger: @anonymous coward: I tried the handle "scared coward" for xbox live but alas it was taken
	6:15pm hamburger: what has been learnt can not be unlearned - merkin...
	6:15pm northguineahills: I know I've listened to 7 second delay online since 2000, and online, the sound quality was much worse then that back then (WFMU since '98 online).
	6:16pm Danne D: Love the comments. Can't believe I got through.
	6:17pm hamburger: Danne D - good call on the Best Show :)
	6:17pm Danne D: Thanks Hamburger, that's nice of you to say :) Hi everyone :)
	6:18pm hamburger: hah, andy can't give a compliment without adding a burn
	6:18pm Danne D: These reruns always make me wistful hope that one day the "20 Questions" episode from the mid-late 90s will somehow emerge and be aired :)
	6:21pm northguineahills: Wow, they have no Spanish aptitude. jaja!
	6:22pm Caryn: While Andy rants about the impossibility of the episode, a little factoid about merkins: merkins made of beaver pelt are the reason people use "beaver" to refer to vaginas.
	6:22pm northguineahills: then again, my Finnish is non-existent.
	6:23pm Greg from Bloomfield: Was this really 2004?! I would've swore that this happened like 2 years ago...
	6:24pm northguineahills: all, I know, is the original reason for the merkins was b/c prostitutes would get various STDs where the sores would eliminate the pubic hair. So, the merkins would be used to hide the lack of pubic hair.
	6:25pm green mountain man mark: I can't handle this. So simple Spanish and Andy feels he has ..son of ..- a bitch
	6:25pm hamburger: who needs the rosetta stone cds when you have this?
	6:26pm G: Gotohellastone
	6:26pm Caryn: @NGH: also true. If a prostitute seemed to have pubic hair, she not only seemed more healty, but was also considered higher-class, and thus, could charge more.
	6:26pm northguineahills: exactly, green mountain man mark!
	6:26pm green mountain man mark: Lets let the joke end on the white boy/Jew boy.
	6:28pm northguineahills: now, i know where the slang, beaver, came from. (I first came across beaver in Vonnegut's "Breakfast of Champions". I was 16, and I suppose it had lost currency of teenage slang in the 90s.
	6:28pm G: which wife was that? :p
	6:31pm Danne D: Best answer ever :)
	6:32pm Danne D: @ngh it lives on anytime Frank Drebin is on the tv screen
	6:32pm northguineahills: wow, I have no idea what Andy is saying!
	6:33pm northguineahills: When I first saw Naked Gun, I didn't get the reference.
	6:33pm Caryn: Considering how difficult Andy finds this, I can't even imagine how hard it would be for him if the joke was translated into Finnish...
	6:37pm hamburger: on the radio for how many years?! :D
	6:38pm Caryn: @Danne & NGH: the translation of the beaver joke into other languages can be challenging, since many languages don't use "beaver" that way. Or "pussy".
	6:39pm hamburger: @Caryn at which point you fire that translator and hire an interpreter :B
	6:39pm Ange: Should they re-do this idea a decade later with Siri?
	6:42pm Danne D: Anything involving Andy asking Siri questions is a good premise, Andrea :)
	6:43pm Ange: @G That's his new bride Beth giggling!
	6:43pm hamburger: Lord have mercy on Andy's Spanish teacher's soul for those 2 years.
	6:43pm Dean: I know this is like...a bit...but Andy has to be extremely ignorant to not have gotten through this by now
	6:45pm Caryn: The joke in Finnish: Mies ajaa moottoritiellä. Hänen vaimonsa soittaa hänelle, ja sanoo: "Ole varovainen, rakas! Uutisissa sanottiin, että joku hullu ajaa kuulemma väärään suuntaan moottoritiellä." Mies huudahtaa: "Joku hullu? Niitähän on satoja!"
	6:46pm Franken NewYork: How would someone who doesn't speak any english know to call in? They don't understand english.
	6:47pm hamburger: @Caryn: Google translate, translate that as "A man driving on a motorway. His wife calls him and says, "Be careful, my dear! News said that someone heard a crazy ride in the wrong direction on the motorway." A man exclaims: "Some crazy? Niitähän there are hundreds!"" pretty close, except for Niitähän?
	6:48pm hamburger: @Franken New York: I guess they would need to be able to understand two languages, if that would ever be possible.
	6:49pm Caryn: Danne, you sound so different in 2004! I kid, I kid...
	6:51pm Caryn: @hamburger: that's pretty good for Google Translate
	6:51pm steve: as someone whos only come to ssd in the past few years its good to see the trainwrecks have always been a part of the show
	6:51pm Dean: How is he still pronouncing it wrong is it's written phonetically?
	6:53pm Caryn: @Dean: well, Andy's the one who wrote it down phoneticallly, and can't read his own handwriting. So basically, he's the weak link here.
	6:53pm hamburger: .... oh andy
	6:57pm Danne D: lol Caryn I just caught that one :) I'm sure you can dig around and find how I sounded in 2004 on one of these archives.
	6:57pm Dean: No puedo.
	6:58pm phil: what a train wreck
	6:58pm northguineahills: Yeah, even by 7SD standards, this is a train wreck.
	7:00pm Dean: Just have Ken read it..lol
	7:00pm steve: so many laughs
	7:01pm Dean: I love the Javier "aaah" though
	7:01pm Danne D: Bye SSDers :) Bye Andrea :)
	7:01pm Caryn: This was hilarious!

Seven Second Delay with Andy and Ken: Playlist from August 7, 2013

View -жеи's profile

The program formerly known as Dinner at Andy's, The Fuzzy Glove Hour, Whores, and The Happiness Hut. Ken and Andy, also known as The Enema Boys, further lower WFMU's already abysmal standards on a weekly basis. Stunt radio which subjects the radio audience to concepts and topics which mature adults should not have to endure. Find the fatal flaw. (Visit homepage.)

Also available as an MP3 podcast. More info at our Podcast Central page.

<-- Previous playlist | Back to Seven Second Delay with Andy and Ken playlists | Next playlist -->

August 7, 2013: The Joke Translation Show (Encore Edition, Feb 18, 2004)

Listen to this show: Pop-up listen Pop-up player!

Artist	Track	Album	Label	Year	Format	Comments	Images	New * / Special ***	Approx. start time
Ken & Andy	"Ken & Andy"

RSS feeds for Seven Second Delay with Andy and Ken: Playlists feed | MP3 archives feed

| E-mail Ken,E-mail Andy | Other WFMU Playlists | All artists played by Seven Second Delay with Andy and Ken |

Listener comments!
	6:04pm northguineahills: wow, listen to the recording quality.
	6:05pm anonymous coward: Andy sounds so young, slim and vital!
	6:07pm Ange: @northguineahills Yeah, Ken sent me a REAL MEDIA file today. This episode is from February 2004!
	6:08pm anonymous coward: fun fact: RealNetworks still exists today
	6:09pm Wither The M.: Do not forget Muffley Merkin, President of the US of A in Dr. Strangelove....
	6:12pm hamburger: @anonymous coward: RealNetworks posts $18.5M loss, Glaser still ‘very confident’ in turnaround www.geekwire.com...
	6:14pm hamburger: @anonymous coward: I tried the handle "scared coward" for xbox live but alas it was taken
	6:15pm hamburger: what has been learnt can not be unlearned - merkin...
	6:15pm northguineahills: I know I've listened to 7 second delay online since 2000, and online, the sound quality was much worse then that back then (WFMU since '98 online).
	6:16pm Danne D: Love the comments. Can't believe I got through.
	6:17pm hamburger: Danne D - good call on the Best Show :)
	6:17pm Danne D: Thanks Hamburger, that's nice of you to say :) Hi everyone :)
	6:18pm hamburger: hah, andy can't give a compliment without adding a burn
	6:18pm Danne D: These reruns always make me wistful hope that one day the "20 Questions" episode from the mid-late 90s will somehow emerge and be aired :)
	6:21pm northguineahills: Wow, they have no Spanish aptitude. jaja!
	6:22pm Caryn: While Andy rants about the impossibility of the episode, a little factoid about merkins: merkins made of beaver pelt are the reason people use "beaver" to refer to vaginas.
	6:22pm northguineahills: then again, my Finnish is non-existent.
	6:23pm Greg from Bloomfield: Was this really 2004?! I would've swore that this happened like 2 years ago...
	6:24pm northguineahills: all, I know, is the original reason for the merkins was b/c prostitutes would get various STDs where the sores would eliminate the pubic hair. So, the merkins would be used to hide the lack of pubic hair.
	6:25pm green mountain man mark: I can't handle this. So simple Spanish and Andy feels he has ..son of ..- a bitch
	6:25pm hamburger: who needs the rosetta stone cds when you have this?
	6:26pm G: Gotohellastone
	6:26pm Caryn: @NGH: also true. If a prostitute seemed to have pubic hair, she not only seemed more healty, but was also considered higher-class, and thus, could charge more.
	6:26pm northguineahills: exactly, green mountain man mark!
	6:26pm green mountain man mark: Lets let the joke end on the white boy/Jew boy.
	6:28pm northguineahills: now, i know where the slang, beaver, came from. (I first came across beaver in Vonnegut's "Breakfast of Champions". I was 16, and I suppose it had lost currency of teenage slang in the 90s.
	6:28pm G: which wife was that? :p
	6:31pm Danne D: Best answer ever :)
	6:32pm Danne D: @ngh it lives on anytime Frank Drebin is on the tv screen
	6:32pm northguineahills: wow, I have no idea what Andy is saying!
	6:33pm northguineahills: When I first saw Naked Gun, I didn't get the reference.
	6:33pm Caryn: Considering how difficult Andy finds this, I can't even imagine how hard it would be for him if the joke was translated into Finnish...
	6:37pm hamburger: on the radio for how many years?! :D
	6:38pm Caryn: @Danne & NGH: the translation of the beaver joke into other languages can be challenging, since many languages don't use "beaver" that way. Or "pussy".
	6:39pm hamburger: @Caryn at which point you fire that translator and hire an interpreter :B
	6:39pm Ange: Should they re-do this idea a decade later with Siri?
	6:42pm Danne D: Anything involving Andy asking Siri questions is a good premise, Andrea :)
	6:43pm Ange: @G That's his new bride Beth giggling!
	6:43pm hamburger: Lord have mercy on Andy's Spanish teacher's soul for those 2 years.
	6:43pm Dean: I know this is like...a bit...but Andy has to be extremely ignorant to not have gotten through this by now
	6:45pm Caryn: The joke in Finnish: Mies ajaa moottoritiellä. Hänen vaimonsa soittaa hänelle, ja sanoo: "Ole varovainen, rakas! Uutisissa sanottiin, että joku hullu ajaa kuulemma väärään suuntaan moottoritiellä." Mies huudahtaa: "Joku hullu? Niitähän on satoja!"
	6:46pm Franken NewYork: How would someone who doesn't speak any english know to call in? They don't understand english.
	6:47pm hamburger: @Caryn: Google translate, translate that as "A man driving on a motorway. His wife calls him and says, "Be careful, my dear! News said that someone heard a crazy ride in the wrong direction on the motorway." A man exclaims: "Some crazy? Niitähän there are hundreds!"" pretty close, except for Niitähän?
	6:48pm hamburger: @Franken New York: I guess they would need to be able to understand two languages, if that would ever be possible.
	6:49pm Caryn: Danne, you sound so different in 2004! I kid, I kid...
	6:51pm Caryn: @hamburger: that's pretty good for Google Translate
	6:51pm steve: as someone whos only come to ssd in the past few years its good to see the trainwrecks have always been a part of the show
	6:51pm Dean: How is he still pronouncing it wrong is it's written phonetically?
	6:53pm Caryn: @Dean: well, Andy's the one who wrote it down phoneticallly, and can't read his own handwriting. So basically, he's the weak link here.
	6:53pm hamburger: .... oh andy
	6:57pm Danne D: lol Caryn I just caught that one :) I'm sure you can dig around and find how I sounded in 2004 on one of these archives.
	6:57pm Dean: No puedo.
	6:58pm phil: what a train wreck
	6:58pm northguineahills: Yeah, even by 7SD standards, this is a train wreck.
	7:00pm Dean: Just have Ken read it..lol
	7:00pm steve: so many laughs
	7:01pm Dean: I love the Javier "aaah" though
	7:01pm Danne D: Bye SSDers :) Bye Andrea :)
	7:01pm Caryn: This was hilarious!

Seven Second Delay with Andy and Ken: Playlist from August 7, 2013

Listener comments!

(C) 2024 WFMU. Generated by KenzoDB, written 2000-2024 by Ken Garson