Favoriting Bodega Pop with Gary Sullivan: Playlist from September 7, 2016 Favoriting

Gary's avatar View Gary's profile Favoriting

Sounds ripped from cassettes & CDs found in immigrant-run mom & pop stores. Deconstructed icons. Field recordings. Sonic mayhem from the far corners of the internet.

Wednesday 7 - 10pm (EST) | On WFMU's Give the Drummer Radio
Give the Drummer Radio LIVE Audio Streams (Get help):   Pop-up  |  128k MP3

<-- Previous playlist | Back to Bodega Pop with Gary Sullivan playlists | Next playlist -->

Favoriting September 7, 2016: Don't Make Us Cry, Daw Mar Mar Aye
Three mind-altering hours of music from Myanmar (Burma), much of it from Burmese cassettes -- from traditional vocal and instrumental tracks, to covers that, despite their feigned loyalty to the originals, sound as though they were recorded via funhouse mirror -- none of it previously aired on western radio.

Listen to this show: Pop-up listen Pop-up player!

Artist Track Album Year Comments Approx. start time

Music behind DJ:
Bodega Pop 
Intro   Favoriting
Bodega Pop Live 
2016 
 
 
စိုင္းထီးဆိုင္ (Sai Htee Saing)  ေနာက္ဆံုးသီခ်င္း (Last Song)   Favoriting နန္းခမ္းႏြဲ ့အတြက္ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္    Myanmar / Burma  0:04:44 (Pop-up)
ေနာ္လီဇာ (Naw Li Zar)  မခ်စ္သဲ (Little Beach)   Favoriting အုန္းလက္ႏြားေလးစီးခဲ့မယ္    Myanmar / Burma  0:08:56 (Pop-up)
၀င္းဦး  သံသယအရိပ္ (Shadow of a Doubt)   ေရႊလြန္းပ်ံ သံစဥ္ညက္ေတာ့    Myanmar / Burma  0:12:58 (Pop-up)
ခ်ိဳေ၀လြင္  ပိေတာက္၀ါနဲ ့တန္ခူးလ (Yellow Cab at Tagu)   လက္ေရြးစင္သႀကၤန္ေတးမ်ား (၂)    Myanmar / Burma  0:17:07 (Pop-up)
တကၠသိုလ္ေအးေမာင္ (Takkatho Aye Mayng)  ညစဥ္ညတိုင္း (Every Night) (Je t'aime… moi non plus)   Favoriting ဘယ္ပန္းခ်ီ ေရးလို ့မမွီ    Myanmar / Burma  0:21:41 (Pop-up)
မာမာေအး (Mar Mar Aye)  လိႈင္မင္းသမီး (Hlaing Princess)   Favoriting မစိမ္းပင္    Myanmar / Burma  0:25:24 (Pop-up)
မင္းမင္းလတ္ (Min Min Lett)  ဒါလီေရ လံုေအာင္ပုန္း (Waterproof Necklace and Hid Themselves) (Led Zeppelin cover)   Favoriting ပထမသီခ်င္းမ်ား  1971  Myanmar / Burma  0:30:13 (Pop-up)
ၿငိမ္းၿငိမ္းအိ (အဂၤလန္စိန္) (England Diamonds)  အေျဖေရြးပြဲ (wouldn't translate for some reason)   Favoriting ၀ါဆို၀ါေခါင္ ေရေတြႀကီးေတာ့    Myanmar / Burma  0:34:28 (Pop-up)
မင္းေအာင္ (Min Aung)  အခ်စ္ေပ်ာက္ရွာပံုေတာ္ (Search for Lost Love)   Favoriting အခ်စ္ေပ်ာက္ရွာပံုေတာ္    Myanmar / Burma  0:37:57 (Pop-up)
ခင္ေမာင္ထူး+ေမဆိြ  ကိုကိုနဲ႔ခ်ိဳခ်ိဳ (And Sweet)   စိတ္ေရာင္စုံ  1986  Myanmar / Burma  0:42:33 (Pop-up)
ဟသၤာတထြန္းရင္ (Hin Tha Ta Htun Yin)  ခ်စ္တယ္ (Boo ((I Love You)) )   Favoriting မစႏၵာ (၁၉) ႏွစ္    Myanmar / Burma  0:45:15 (Pop-up)
ဗစ္တာခင္ညိဳ (Victor Khin Nyo)  အညာမေလး (Upcountry Sister)   Favoriting မေတြးရဲဘူး    Myanmar / Burma  0:49:44 (Pop-up)
ေမရြက္၀ါ (Zaw One + May Ywat War)  ဘုတ္တလုပ္ (Billboard)   Favoriting ဖိုး၀    Myanmar / Burma  0:52:27 (Pop-up)

Music behind DJ:
Burmélange 
Sunday Fever   Favoriting
Burmélange 
2015 
Myanmar / Burma 
0:56:26 (Pop-up)
Burmélange  The Black Tree I Made   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma  1:05:12 (Pop-up)
Burmélange  Claps over Brain   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma  1:08:24 (Pop-up)
Burmélange  Left Me Alone   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma  1:09:59 (Pop-up)
Burmélange  Page2 Sentence1   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma  1:11:31 (Pop-up)
Burmélange  Psycho Current 918   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma  1:13:21 (Pop-up)
Burmélange  Total Freedom   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma  1:20:30 (Pop-up)
Burmélange  Train No0024   Favoriting Burmélange  2015  Myanmar / Burma | https://syrphe.bandcamp.com/album/burm-lange  1:25:20 (Pop-up)

Music behind DJ:
Burmélange 
Sunday Fever   Favoriting
Burmélange 
2015 
Myanmar / Burma 
1:27:49 (Pop-up)
ခိုင္၀ါ  ေမာင္တစ္ျပန္ မယ္တစ္ေက်ာ့ (I Repeat)   ေရႊမန္းေတာင္ရိပ္ခိုမည့္ ခ်စ္စြာေသာသႀကၤန္  1983  Myanmar / Burma  1:33:53 (Pop-up)
အႏိုင္ (Ah Naing)  စမ္းေရပမာမိေမတၱာ (Fountains: Probably in Love)   Favoriting ပန္းလိုေမႊးပါေစ  1994  Myamar / Burma  1:36:46 (Pop-up)
Unknown Burmese Artists  ခလုပ္ထိမွ အမိ မတနဲ႔ (Buttons from Mother)   Favoriting စိန္၀င္းထြန္း - Selection (1)    Myanmar / Burma  1:43:21 (Pop-up)
ျမတ္၀တ္ရည္  ေရႊကိႏၷရီ (Gold Canary)   အခ်စ္ဆံုးေႏြ  1988  Myanmar / Burma  1:46:28 (Pop-up)
တြံေတးေက်ာ္ျမင့္သိန္း (Twen Te Kyaw Myint Thein)  ကတိပ်က္မေလး (Promise)   Favoriting ေပါက္ေက်ာ္မ  1997  Myanmar / Burma  1:52:11 (Pop-up)
ပေလးဘြိဳင္ သန္းႏိုင္  ေပါက္ေက်ာ္မ (Grow Over)   ဂစ္တာ    Myanmar / Burma  1:56:15 (Pop-up)
တကၠသိုလ္ေအးေမာင္ (Takkatho Aye Mayng)  မေရႊေခ်ာ (Fine Gold)   Favoriting ဘယ္ပန္းခ်ီ ေရးလို ့မမွီ    Myanmar / Burma  1:59:19 (Pop-up)

Music behind DJ:
Burmélange 
Sunday Fever   Favoriting
Burmélange 
2015 
Myanmar / Burma 
2:04:29 (Pop-up)
ေမခလာ (May Kha Lar)  ဒီလို ဒီလိုလွလို႔ခ်စ္တယ္တအား ("I Love This လှလို့"   Favoriting ဆု    Myanmar / Burma  2:06:39 (Pop-up)
ေမာင္ေမာင္ၫြန္ ့ (Maung Maung Nyunt)  စိန္ (Diamond)   Favoriting ေမာင္ေမာင္ၫြန္ ့ သီခ်င္းမ်ား အပိုင္း(၁)    Myanmar / Burma  2:10:24 (Pop-up)
စိုင္းဆိုင္ေမာ၀္  အဂၤုလိမာလခ်စ္သား (Gur Children)   လက္ေရြးစင္ေတးမ်ား အမွတ္စဥ္ - ၁    Myanmar / Burma  2:13:26 (Pop-up)
နီနီဝင္းေရႊ (Ni Ni Win Shwe)  ေမတၱာသံေဝ (Love Divide)   Favoriting ေမတၱာေရႊေစာင္း  1997  Myanmar / Burma  2:20:52 (Pop-up)
စိန္လြင္ (Sein Lwin)  ႏႈတ္ခမ္းေလးလွတိုင္းမညာနဲ ့ (Beautiful Lips)   Favoriting နည္းနည္းေလးလြမ္းတယ္  1975  Myanmar / Burma  2:26:08 (Pop-up)
မာမာေအး (Mar Mar Aye)  ပ်ိဳ ့ေမာင္ဖုန္း (Younger Brother Phones)   Favoriting ဇမၺဴရစ္ေရႊ    Myanmar / Burma  2:29:13 (Pop-up)
ပေလးဘြိဳင္ သန္းႏိုင္  ၿပံဳးျပလည္းမနည္းပါဘူး (Do Not Smile)   ဂစ္တာ    Myanmar / Burma  2:34:47 (Pop-up)
ေမရြက္ဝါ (May Ywat War)  ကိုစစ္သား (Transistors)   Favoriting ပြဲႀကိဳက္ေမာင္  1985  Myanmar / Burma  2:37:15 (Pop-up)
ဟသၤာတထြန္းရင္ (Hin Tha Ta Htun Yin)  ႏွစ္ေယာက္အတူသြားၾကမယ္ (Go Together)   Favoriting ဇာတ္ထဲမွာေတာ့ သူေဌးသား    Myanmar / Burma  2:42:07 (Pop-up)
စိုင္းဆိုင္ေမာ၀္ (Sai Saing Mou)  ႐ုိးရာေလးကိုသတိရတယ္ (I Remember the Traditional Bow)   Favoriting လက္ေရြးစင္ေတးမ်ား အမွတ္စဥ္ - (၃)    Myanmar / Burma  2:45:40 (Pop-up)
လားရိႈးသိန္းေအာင္ (Lasio Thein Aung+Nwae Yin Win)  အခ်စ္ဆံုးနဲ ့သူငယ္ခ်င္း (Dearest Friend)   Favoriting အေမတခု သားတခု    Myanmar / Burma  2:49:59 (Pop-up)
ေနာ္လီဇာ (Naw Li Zar)  ေခတ္ေရွ႕တစ္မိုင္ေျပး (Ages Before Running a Mile)   Favoriting အုန္းလက္ႏြားေလးစီးခဲ့မယ္    Myanmar / Burma  2:52:20 (Pop-up)
မင္းမင္းလတ္ (Min Min Lett)  ဆံရွည္မေလး (Have You Ever Seen Rain)   Favoriting ပထမသီခ်င္းမ်ား  1971  Myanmar / Burma  2:54:51 (Pop-up)

Music behind DJ:
Catrina Paslaru 
Hei La Bodega   Favoriting
Hei La Bodega - Carnaval! 
2000 
 
2:57:30 (Pop-up)


<-- Previous playlist | Back to Bodega Pop with Gary Sullivan playlists | Next playlist -->

RSS feeds for Bodega Pop with Gary Sullivan: RSSPlaylists feed | RSSMP3 archives feed

| E-mail Gary Sullivan | Other WFMU Playlists | All artists played by Bodega Pop with Gary Sullivan |
Listen on the Internet | Contact Us | Music & Programs | WFMU Home Page | Support Us | FAQ

Live Audio Streams for Give the Drummer Radio: Pop-up | 128k MP3    (More streams: [+])

Listener comments!

Avatar 7:01pm
ndbob:

evening Gary and everyone!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:02pm
Gary:

Howdy, Bob! Will be doing less typing tonight
Avatar 7:04pm
Erella:

Hi Gary! I look forward to this show.
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:06pm
Gary:

Erella!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:06pm
Revolution Rabbit Nov63:

...bohhh-day-gahhhh!...
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:06pm
Gary:

RevRab!
Avatar 7:09pm
tim abdellah:

Hi Gary and All!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:10pm
Gary:

Tim!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:11pm
Revolution Rabbit Nov63:

...it's 'Take Good Care of My Baby' ! :)
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:13pm
Gary:

Thanks, RevRab -- we'll be hearing lots of covers tonight ... at least one Led Zeppelin coming up soon
Avatar 7:13pm
ndbob:

quite a cover here
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:13pm
Revolution Rabbit Nov63:

Can't clickystar w/out Anglo in the Track column...the world still turns - & sounds great! :) ...
Avatar 7:14pm
tim abdellah:

You're right, Gary - this does have a funhouse mirror quality to it!
Avatar 7:14pm
ndbob:

I was just listening to Bobby Vee before the show
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:14pm
Gary:

It only gets freakier from here, Tim!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:15pm
Revolution Rabbit Nov63:

Compare to The Beatles' version of 'Baby' @ the BBC.
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:16pm
Gary:

RevRab, I'm going to try and add translations to all song titles for clicky-star potential action
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:17pm
poodlecannon:

I anna put on a grass skirt!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:17pm
poodlecannon:

Psych with glitter!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:17pm
Revolution Rabbit Nov63:

...& The Beatles' version of 'Baby' on their demo tape for Decca. They weren't hired. :)
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:19pm
Gary:

Poodle!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:19pm
Gary:

This song sounds kind of Cambodian from the period
Avatar 7:23pm
Erella:

Oh my! Je T'aime ,Moi non plus!
Avatar 7:25pm
Erella:

Serge Gainsbourg and Jane Birkin would have loved this version!
I want to have a copy of this. So good. Thank you Gary.
Avatar 7:26pm
Erella:

The guy in the photo looks like a cross between Heino and Wayne Newton
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:27pm
Gary:

An insane Led Zeppelin cover after this terrific Mar Mar Aye track
Avatar 7:32pm
ndbob:

this is great Gary!
Avatar 7:32pm
tim abdellah:

This is making me grin :)
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:36pm
poodlecannon:

Really nice music, Gary.
  7:37pm
SD:

is this going to be archived? so amazing so far!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:37pm
Gary:

Thanks!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:37pm
Gary:

SD! Yes, it will be archived ... typically about 1-3 hours after the show has ended, same URL
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:37pm
Revolution Rabbit Nov63:

(The Zep : 'Whole Lotta Love')
  7:37pm
SeanG:

Hi Gary! Listening on Amtrak again! Portland to Boston
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:38pm
Gary:

Sean! Were you going the opposite direction last week?
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:40pm
Revolution Rabbit Nov63:

Just amazing tracks.
Avatar 7:40pm
doca:

Hi, Gary, I'm here for the Burma-athon
  7:40pm
SeanG:

Nope! Same direction. Loving the show
  7:41pm
SD:

Killer! I must ask - was this stuff sourced from that khinthidakhin soundcloud channel, or are you playing tapes??
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:41pm
Gary:

Doca!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:41pm
Gary:

Neither, SD!
Avatar 7:43pm
doca:

Yes, from where you got all this, Gary?
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:44pm
Gary:

Ima hold out for a bit before I tell yall
Avatar 7:46pm
ndbob:

what a cover here!
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:47pm
Gary:

This track (Hin Tha Ta Htun Yin's) is from the cassette on the bottom
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:56pm
Gary:

Okay, I'll tell you where this stuff comes from at the break. Lemme know if we should keep it to cassettes or take a break and do a bit of avant-garde Burmese
Avatar 7:57pm
ndbob:

excellent first hour Gary! catch the rest later
Avatar Swag For Life Member ♥ 7:58pm
Gary:

Night, Bob!
Avatar 7:59pm
tim abdellah:

Let's hear the avant-garde stuff!!
Avatar 8:00pm
hyde:

whoa, i can't read most of the playlist. but that's ok!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:09pm
Doug Schulkind:

This is one မေတြးရဲဘူးing show, Gary!
Avatar 8:09pm
northguineahills:

This Burmélange be poppin'!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:10pm
Gary:

Doug! NGH!
Avatar 🇰🇷 Swag For Life Member ♥ 8:25pm
Ike:

Damn, I missed the Burmese food fest at some church this past Saturday in Elmhurst. Anybody else go?
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:26pm
Gary:

Oh, that's right -- I have always wanted to go, Ike, but always miss it, myself :(
Avatar 8:29pm
hyde:

i just had a totally weird computer freakout that made this sound like a really amazing glitch noise thing which was cool, but i hope it doesn't happen again
Avatar 8:30pm
tim abdellah:

That was great
Avatar 8:37pm
hyde:

this is amazing.
Avatar 8:51pm
tim abdellah:

Digging the Gold Canary!
Avatar 8:52pm
hyde:

ditto
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:53pm
Gary:

It's amazing, even for Burmese music, which is saying a lot
Avatar 8:55pm
tim abdellah:

Gotta fly, Gary. Catch the rest in the archives. Really great stuff. G'nite, all!
Avatar Swag For Life Member ♥ 8:57pm
Gary:

Talk this weekend, Tim!
Avatar 8:59pm
still b/p:

The beat started and I thought, "Is that Whisky Bar...heyyy!" What fun!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:00pm
melinda:

Enjoying the show, Gary. I have a friend visiting from out of town so not able to comment much but it was fun hearing the cover tunes as we chatted.
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:01pm
Gary:

B/P! Melinda!
  9:12pm
zm:

accidentally tuned in. it's awesome so far.
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:13pm
Gary:

ZM! Accidents are the best policy
Avatar 9:57pm
hyde:

thanks Gary!
Avatar Swag For Life Member ♥ 9:58pm
Gary:

Night, Hyde!
Bottom
Comment!
Name
Email
(C) 2025 WFMU. Generated by KenzoDB, written 2000-2025 by Ken Garson